1
00:00:17,247 --> 00:00:20,327
Are you sure about this Rizwan?

2
00:00:21,247 --> 00:00:23,567
I have a bad feeling about this...

3
00:00:26,447 --> 00:00:29,367
If Cero can turn Djin against M.A.T.A.
and go over to his side,

4
00:00:29,447 --> 00:00:31,767
what if he targets us next?

5
00:00:31,847 --> 00:00:34,407
Just leave him be
if you want to stay safe.

6
00:00:34,487 --> 00:00:35,327
Safe?

7
00:00:35,847 --> 00:00:37,247
You call this safe?

8
00:00:37,327 --> 00:00:40,057
How long can you keep living like this?

9
00:00:40,127 --> 00:00:41,767
Don’t you want to see your family again?

10
00:00:42,207 --> 00:00:43,247
Your kids?

11
00:00:51,847 --> 00:00:53,327
Don’t worry.

12
00:00:53,407 --> 00:00:55,527
I can take it from here.

13
00:00:55,607 --> 00:00:56,647
Thank you

14
00:00:57,007 --> 00:00:59,007
for all your help, Professor.

15
00:00:59,167 --> 00:01:00,087
Goodbye.

16
00:01:02,167 --> 00:01:03,127
Rizwan, wait!

17
00:01:04,727 --> 00:01:06,647
Put this on when you get there.

18
00:01:09,527 --> 00:01:10,487
Take it!

19
00:01:10,767 --> 00:01:12,857
It’s the least I can do.

20
00:01:57,327 --> 00:01:59,247
MISSION: HUNT

21
00:02:05,327 --> 00:02:06,127
Ali.

22
00:02:07,567 --> 00:02:09,327
Is she for real?

23
00:02:09,407 --> 00:02:11,087
Hey, you can't pick Ali.

24
00:02:11,407 --> 00:02:12,697
That’s not allowed, Kim.

25
00:02:12,887 --> 00:02:15,087
You’re both in the same pillar.

26
00:02:15,167 --> 00:02:17,087
Oh, really?

27
00:02:19,167 --> 00:02:20,767
In that case...

28
00:02:21,087 --> 00:02:21,887
I pick Iman!

29
00:02:23,927 --> 00:02:26,127
Seriously, you're not picking me?

30
00:02:26,807 --> 00:02:28,607
Alicia, your turn.

31
00:02:29,887 --> 00:02:30,927
Rizka.

32
00:02:36,607 --> 00:02:37,847
Sam.

33
00:02:39,127 --> 00:02:40,127
Next.

34
00:02:42,047 --> 00:02:43,007
Zass!

35
00:02:44,727 --> 00:02:45,527
Rudy.

36
00:02:47,287 --> 00:02:48,087
Mika.

37
00:02:48,767 --> 00:02:49,567
Roza.

38
00:02:52,647 --> 00:02:54,847
Alicia, your final pick.

39
00:03:01,367 --> 00:03:02,247
-Khai.
-Huh?

40
00:03:07,167 --> 00:03:10,007
So, Ali, you're on Aleks's team.

41
00:03:16,127 --> 00:03:17,367
Chill, bro.

42
00:03:17,447 --> 00:03:20,887
This round will be held
in a location away from the Arena.

43
00:03:20,967 --> 00:03:24,287
You are required to dress
in the disguises provided,

44
00:03:24,367 --> 00:03:27,447
and regroup here at eight o'clock, sharp.

45
00:03:28,007 --> 00:03:28,807
Dismissed.

46
00:03:32,007 --> 00:03:34,087
I hope everything goes smoothly.

47
00:03:34,167 --> 00:03:36,927
We’ve never held a round
out of the Arena before.

48
00:03:37,287 --> 00:03:38,087
I agree.

49
00:03:38,167 --> 00:03:40,127
Whose idea was this?

50
00:03:44,087 --> 00:03:46,047
This is the future.

51
00:03:46,127 --> 00:03:48,047
With our latest discovery

52
00:03:48,127 --> 00:03:50,247
in synthetic Azurium research,

53
00:03:50,327 --> 00:03:53,047
it can now be used
to generate more energy.

54
00:03:53,127 --> 00:03:54,047
It is much safer,

55
00:03:54,687 --> 00:03:55,807
and of course,

56
00:03:55,887 --> 00:03:57,607
it is more environmentally friendly.

57
00:04:05,367 --> 00:04:09,007
This is one of many engines
in a jumbo jet.

58
00:04:09,567 --> 00:04:15,527
Aircraft like the 747 uses
up to four liters of petrol every second.

59
00:04:15,927 --> 00:04:18,007
But, we're not using petrol.

60
00:04:21,127 --> 00:04:22,927
Without further ado,

61
00:04:23,607 --> 00:04:26,047
I present to you...

62
00:04:37,687 --> 00:04:40,337
Sustainable Azurium!

63
00:04:49,927 --> 00:04:53,847
Is it powerful enough
to be used for defense technology?

64
00:04:55,167 --> 00:04:57,167
I don’t see why not.

65
00:04:57,247 --> 00:05:00,087
What else can we power besides jumbo jets?

66
00:05:00,167 --> 00:05:02,087
Can I get the order now,
and pay you later?

67
00:05:02,167 --> 00:05:02,967
Hold on...

68
00:05:03,047 --> 00:05:05,337
Who else is aware...

69
00:05:06,367 --> 00:05:07,337
Don’t you worry.

70
00:05:07,407 --> 00:05:09,777
We can discuss these matters soon.

71
00:05:09,847 --> 00:05:12,367
But now, I have to excuse myself.

72
00:05:12,447 --> 00:05:14,527
There are other guests I have to meet.

73
00:06:15,087 --> 00:06:15,887
Rizwan.

74
00:06:15,967 --> 00:06:17,887
<i>Rizwan, can you hear me?</i>

75
00:06:18,567 --> 00:06:19,407
We’re in.

76
00:06:21,007 --> 00:06:24,727
The microbugs are now
mapping the whole area.

77
00:06:24,807 --> 00:06:26,167
I’ll be your eyes and ears.

78
00:06:26,247 --> 00:06:28,687
Good, now let’s find Cinco.

79
00:06:29,247 --> 00:06:30,687
It's faster if we split up.

80
00:06:30,767 --> 00:06:31,607
No.

81
00:06:34,287 --> 00:06:35,367
Still don’t trust me?

82
00:06:36,207 --> 00:06:38,367
We’ve extracted that thing
from inside you.

83
00:06:38,447 --> 00:06:40,647
Why should I trust
that you won’t run away?

84
00:06:40,727 --> 00:06:43,127
If you could betray your friends...

85
00:06:43,207 --> 00:06:44,127
I didn't betray them!

86
00:06:44,567 --> 00:06:46,327
And they’re not my friends.

87
00:06:46,407 --> 00:06:47,767
I’m with Uno,

88
00:06:48,287 --> 00:06:50,087
not that vile woman.

89
00:06:52,567 --> 00:06:53,647
You’re just like me, aren’t you?

90
00:06:53,727 --> 00:06:56,287
Your loyalty is to Uno, not M.A.T.A.

91
00:06:56,567 --> 00:06:58,327
That’s why you can’t go back to them.

92
00:06:59,007 --> 00:07:01,487
After you found out what they did to him.

93
00:07:03,007 --> 00:07:03,807
<i>Rizwan?</i>

94
00:07:04,447 --> 00:07:07,287
We might have a little problem.

95
00:07:19,247 --> 00:07:21,167
Why am I the only one in blue pants?

96
00:07:21,767 --> 00:07:23,207
Maybe because...

97
00:07:24,047 --> 00:07:25,407
it's more convincing this way?

98
00:07:29,647 --> 00:07:30,847
Uncle,

99
00:07:30,927 --> 00:07:32,607
how much longer do we have to wait?

100
00:07:33,567 --> 00:07:35,807
An agent must always be patient, Ali.

101
00:07:40,447 --> 00:07:41,807
How much longer do we have to wait?

102
00:07:42,687 --> 00:07:44,527
Well, he's an important man.

103
00:07:47,287 --> 00:07:48,727
Why? Is there something wrong?

104
00:07:49,367 --> 00:07:50,167
Nothing.

105
00:07:52,007 --> 00:07:54,327
-At least they’re not bored.
-Ali!

106
00:07:54,407 --> 00:07:56,047
Ali come here, get in!

107
00:07:56,807 --> 00:07:58,367
Smile!

108
00:08:01,047 --> 00:08:02,167
Looks good.

109
00:08:02,807 --> 00:08:03,887
Alicia!

110
00:08:03,967 --> 00:08:06,047
I must have a picture
with the strongest contender.

111
00:08:09,047 --> 00:08:10,487
That wasn't a good one.

112
00:08:12,807 --> 00:08:13,687
One more, one more!

113
00:08:13,767 --> 00:08:15,007
<i>This time, try smiling.</i>

114
00:08:17,807 --> 00:08:18,807
There, that's a cute one!

115
00:08:20,447 --> 00:08:21,287
Time to edit.

116
00:08:26,247 --> 00:08:27,087
Can we see it?

117
00:08:27,607 --> 00:08:28,527
Wow!

118
00:08:34,727 --> 00:08:35,527
Kim?

119
00:08:36,287 --> 00:08:37,647
Can I ask you something?

120
00:08:38,047 --> 00:08:39,567
Sure. What is it?

121
00:08:40,167 --> 00:08:43,207
Remember when you talked about

122
00:08:43,287 --> 00:08:44,377
losing a friend?

123
00:08:44,447 --> 00:08:45,567
What? You did?

124
00:08:47,257 --> 00:08:48,687
Who did you mean by that?

125
00:08:49,647 --> 00:08:50,847
That...

126
00:08:52,627 --> 00:08:54,447
I used to have a best friend,

127
00:08:55,087 --> 00:08:56,627
a senior, where I was trained.

128
00:08:57,327 --> 00:08:58,927
She was the one who guided me

129
00:08:59,007 --> 00:09:00,447
and helped me in training.

130
00:09:00,527 --> 00:09:02,687
She made this keytar for me too.

131
00:09:03,807 --> 00:09:05,207
We were very close,

132
00:09:05,287 --> 00:09:06,767
she's like a big sister to me.

133
00:09:07,567 --> 00:09:09,967
But ever since she got
called away on duty,

134
00:09:10,047 --> 00:09:12,687
I never get to see her anymore.

135
00:09:15,887 --> 00:09:17,087
That's okay.

136
00:09:17,167 --> 00:09:19,007
You have lots of new friends here.

137
00:09:19,807 --> 00:09:20,687
True.

138
00:09:20,767 --> 00:09:21,847
Why do you ask?

139
00:09:22,927 --> 00:09:23,727
Just wondering.

140
00:09:23,807 --> 00:09:25,567
Some people pretend to be happy

141
00:09:25,647 --> 00:09:27,127
to hide their pain.

142
00:09:33,287 --> 00:09:35,447
Geetha, I have to go. I can’t hold it in!

143
00:09:36,127 --> 00:09:37,007
What’s up with him?

144
00:09:41,447 --> 00:09:42,967
Ladies and gentlemen,

145
00:09:43,647 --> 00:09:44,847
Dato’ Hisham.

146
00:09:45,207 --> 00:09:46,327
How's everyone doing?

147
00:09:47,767 --> 00:09:49,647
So, these are our young agents?

148
00:09:49,727 --> 00:09:52,257
And the International Young Agents?

149
00:09:54,887 --> 00:09:57,207
I have heard so much about all of you.

150
00:09:57,287 --> 00:09:59,647
The reason I invited you here

151
00:09:59,727 --> 00:10:02,087
is that I want to personally tell you

152
00:10:02,167 --> 00:10:04,527
how awed I am of you.

153
00:10:04,627 --> 00:10:09,167
With all that you’ve achieved
at such a young age,

154
00:10:09,257 --> 00:10:11,167
you’ve all become such an inspiration.

155
00:10:12,127 --> 00:10:14,207
As you may already know,

156
00:10:14,287 --> 00:10:17,527
I too am on a mission.

157
00:10:18,727 --> 00:10:22,447
To bring progress
to all corners of the world.

158
00:10:23,007 --> 00:10:25,847
And wherever Cyberaya technology travels,

159
00:10:25,927 --> 00:10:27,767
M.A.T.A. will follow.

160
00:10:27,847 --> 00:10:30,627
That being said,
I hope the Arena competition

161
00:10:30,687 --> 00:10:34,567
will set an example
for how friendships are formed

162
00:10:34,647 --> 00:10:38,127
and bring forth the potential success
we can achieve together.

163
00:10:39,647 --> 00:10:41,087
So, I’m asking you

164
00:10:41,167 --> 00:10:45,087
to look beyond your differences,
focus on your strengths,

165
00:10:45,167 --> 00:10:47,287
and realize that your part in this

166
00:10:47,377 --> 00:10:49,927
is a lot bigger than you think.

167
00:10:50,007 --> 00:10:53,127
Help me do this, and I will make sure

168
00:10:53,207 --> 00:10:56,207
that you will go far
in your career as an agent.

169
00:10:57,327 --> 00:10:59,807
That’s all. Thank you, and best of luck.

170
00:11:01,367 --> 00:11:02,807
Splendid Dato', splendid!

171
00:11:03,487 --> 00:11:05,047
Wonderful, beyond compare!

172
00:11:09,087 --> 00:11:12,607
Now, you have all been briefed
about today's challenge.

173
00:11:13,047 --> 00:11:15,807
-Time to act--
-Act immediately!

174
00:11:15,887 --> 00:11:17,127
Let's go, let's go quickly!

175
00:11:27,207 --> 00:11:28,687
May I join you?

176
00:11:30,287 --> 00:11:33,247
Thank you again for agreeing
to hold this round here.

177
00:11:33,847 --> 00:11:35,207
Even under short notice.

178
00:11:35,287 --> 00:11:36,487
No problem, Dato’.

179
00:11:37,567 --> 00:11:39,847
So, what is their objective in this round?

180
00:11:40,807 --> 00:11:43,327
Each team has been given four clues

181
00:11:43,687 --> 00:11:48,007
that will take them
to four different locations

182
00:11:48,087 --> 00:11:50,367
around the Science Center.

183
00:11:50,847 --> 00:11:51,647
I know!

184
00:11:51,727 --> 00:11:53,727
Like a treasure hunt?

185
00:11:53,807 --> 00:11:57,527
Yes. When they’ve collected
the emblem at each location,

186
00:11:57,607 --> 00:12:00,447
the final location will be revealed.

187
00:12:01,847 --> 00:12:03,087
RICE AND CURRY MAKE A HEARTY MEAL,
VEINS OF IRON, BONES OF STEEL

188
00:12:03,167 --> 00:12:04,407
BUY A CORN WITH PAK HASAN,
UNTIL YOU FLOAT TO THE SUN

189
00:12:04,487 --> 00:12:05,727
HAVING A DINNER WITH FULL OF SPOONS,
YOU WILL FLY UP TO THE MOON

190
00:12:05,807 --> 00:12:07,007
HAVING A PANCAKE WITH CONDIMENT,
INTELECTUAL, BUT NOT HUMAN

191
00:12:07,087 --> 00:12:09,087
"Rice and curry make a hearty meal..."

192
00:12:09,167 --> 00:12:11,727
"Veins of iron, bones of steel?"

193
00:12:12,847 --> 00:12:13,927
What is this?

194
00:12:14,567 --> 00:12:16,487
<i>Teka-teki</i>, you know, riddles?

195
00:12:17,847 --> 00:12:18,687
<i>Zagadka!</i>

196
00:12:18,767 --> 00:12:19,567
Sam.

197
00:12:27,927 --> 00:12:30,247
Okay, does everyone know their stations?

198
00:12:31,487 --> 00:12:33,447
Good. Act immediately!

199
00:12:35,687 --> 00:12:36,927
I know where this is!

200
00:12:37,647 --> 00:12:38,727
Let's follow Roza!

201
00:12:40,727 --> 00:12:41,567
Sam?

202
00:12:43,047 --> 00:12:43,887
That way.

203
00:12:43,967 --> 00:12:45,127
Okay, let's go!

204
00:12:58,807 --> 00:12:59,847
That's how you do it!

205
00:13:01,647 --> 00:13:02,687
Way to go Sam!

206
00:13:03,047 --> 00:13:03,887
Aleks,

207
00:13:03,967 --> 00:13:05,847
I suggest you tail the other teams

208
00:13:05,927 --> 00:13:07,727
and see where the next locations are.

209
00:13:11,207 --> 00:13:12,007
Mika.

210
00:13:12,687 --> 00:13:13,527
Got it!

211
00:13:30,847 --> 00:13:31,767
Look!

212
00:13:40,167 --> 00:13:41,087
RICE AND CURRY MAKE A HEARTY MEAL,
VEINS OF IRON, BONES OF STEEL

213
00:13:41,167 --> 00:13:42,807
Good, come here quickly.

214
00:13:42,887 --> 00:13:45,047
Aleks has found the next location.

215
00:14:40,527 --> 00:14:42,527
What do we do? We're behind now!

216
00:14:44,247 --> 00:14:45,727
If only we have our gadgets.

217
00:14:50,407 --> 00:14:52,447
-There! Let me--
-No time.

218
00:14:53,047 --> 00:14:53,927
Get ready.

219
00:14:54,767 --> 00:14:55,767
For what?

220
00:15:04,087 --> 00:15:07,007
Quick, take it!

221
00:15:09,407 --> 00:15:10,687
Aleks, are you okay?

222
00:15:13,607 --> 00:15:14,807
Let’s go.

223
00:15:21,207 --> 00:15:23,247
I got this one.

224
00:15:23,887 --> 00:15:24,727
Don't blink.

225
00:15:58,247 --> 00:16:00,647
Go ahead and choose the correct cup.

226
00:16:10,127 --> 00:16:11,287
Too slow!

227
00:16:13,127 --> 00:16:14,567
Hey, no fair!

228
00:16:15,727 --> 00:16:16,567
Congratulations!

229
00:16:16,647 --> 00:16:18,207
You've made the right choice.

230
00:16:18,567 --> 00:16:19,807
Want to try again?

231
00:16:20,447 --> 00:16:21,407
Sam, Mika.

232
00:16:23,367 --> 00:16:24,247
Got it.

233
00:16:25,927 --> 00:16:27,407
HAVING A DINNER WITH FULL OF SPOONS,
YOU WILL FLY UP TO THE MOON

234
00:16:27,487 --> 00:16:29,047
Khai, what's taking so long?

235
00:16:30,167 --> 00:16:32,047
<i>Sorry, it's really hard!</i>

236
00:16:48,127 --> 00:16:48,967
No!

237
00:16:49,727 --> 00:16:51,247
Whoa, look at that!

238
00:16:59,407 --> 00:17:01,047
Alicia, give it back...

239
00:17:18,367 --> 00:17:19,487
Try again Khai.

240
00:17:19,587 --> 00:17:20,727
I'll try and stall her.

241
00:17:25,067 --> 00:17:26,727
Ali, let's go.

242
00:17:26,827 --> 00:17:28,087
But I should go after them.

243
00:17:28,167 --> 00:17:31,527
It’s faster if we do this together.

244
00:17:39,687 --> 00:17:40,527
Okay, let's go.

245
00:17:48,607 --> 00:17:49,447
Relax...

246
00:17:51,887 --> 00:17:53,167
This is harder than it looks.

247
00:17:56,727 --> 00:17:57,527
Excuse me.

248
00:18:11,487 --> 00:18:13,827
It’s too far, can we reach it?

249
00:18:15,647 --> 00:18:16,587
Hold on.

250
00:18:22,607 --> 00:18:23,527
Now what?

251
00:18:23,607 --> 00:18:25,687
We can't reach--

252
00:18:28,587 --> 00:18:29,687
Go on, Ali!

253
00:18:29,767 --> 00:18:31,407
Wait for the alignment.

254
00:18:32,127 --> 00:18:33,067
Alignment?

255
00:18:39,847 --> 00:18:42,067
<i>Alicia, I got it!</i>

256
00:18:47,827 --> 00:18:49,967
I didn’t know the General’s daughter
was so cunning.

257
00:18:51,287 --> 00:18:53,167
I couldn’t just let you win.

258
00:18:55,287 --> 00:18:57,687
True, it's more fun this way.

259
00:19:20,487 --> 00:19:21,607
Yeah! Ouch!

260
00:19:24,767 --> 00:19:26,487
Alex, what was it!

261
00:19:33,447 --> 00:19:34,687
No, go.

262
00:20:23,127 --> 00:20:26,367
Agent Rizwan?